MedicaLingual

 E-mail: information@medicalingual.com  Tel: 03-5283-9633

MRI・超音波診断・SPECT・PETといった各種画像診断技術の急速な進歩に伴い、医療分野と、メカトロニクスやコンピュータとの高度な複合知識が求められています。さらにHIS・RIS・PACS・HL7等のITを背景とした各種医療情報システムおいては、医療用語ばかりでなく、ITに関する知識も必要とされています。当社では、こうした複合領域の最先端の情報を調査・収集・データベース化し、最新の知見に基づく翻訳を心がけています。

―実績領域―
画像診断システム、画像診断用Ｘ線関連措置及び用具、生体現象計測・監視システム、医用検体検査機器、処置用機器、施設用機器、治療用又は手術用機器、歯科用機器、眼科医療機器及び関連製品、家庭用医療機器等

 ―品質管理文書―
医療機器文献では、GHTFで支持されている国際規格ISO13485の対応書類の翻訳を行います。こうした品質管理文書の翻訳では、フローチャート、管理図やイラストに関しても、洗練されたレイアウトで納品いたします。

―マニュアルの製作―
日本語原稿のライティングから、翻訳、多言語展開、DTP、出版までの一連のマニュアル製作を承ります。出版用DTPに関しては、各種ソフトウェアに対応するほか、CD-ROM／DVD媒体での映像・電子出版も行います。マニュアルの他、カタログ、パンフレット、HP、技術資料、製品販促用映像資料の製作も行っています。

お問い合わせ（又は資料のご請求）

E-mail: information@medicalingual.com

Tel: 03-5283-9633  Fax: 03-5283-9634