MedicaLingual

     E-mail: information@medicalingual.com  Tel: 03-5283-9633

当社の技術翻訳部では、高度な語学力、技術知識、そして知的所有権に関する法律的知識を活かして、特許明細書等の特許関連文書の翻訳を行っています。また、国内や米国等の英語圏で弁護士・司法書士の資格を有する翻訳者と機密保持/業務契約を結ぶことで、法務文書（各種契約書、目論見書、訴訟文書、法律条文、会社登記関連文書、社内規程、コーポレートガバナンス関連文書等）の翻訳を提供しています。納品の際には、原稿内容の矛盾の指摘や、条項の追加をお薦めする等、万一のリスクを見据えて内容的なアドバイスをさせていただく場合もあります。こうした原稿内容のプルーフを含めた翻訳は、お客様から高い評価をいただいています。

品質管理システム
まず、各翻訳原稿の内容に精通した社内翻訳者および国内外の契約翻訳者が翻訳作業を行います。次に、品質管理責任者が、訳文の文章/内容チェックやリライトを行います。英訳に関しては全件を社内ネイティブ・スタッフが校閲し自然な英文に仕上げて納品します。納品前/後のお客様との連絡は、各品質管理責任者が担当し、お客様別の用語データベースの作成も承ります。
 

お問い合わせ（又は資料のご請求）

E-mail: information@medicalingual.com

Tel: 03-5283-9633  Fax: 03-5283-9634