1.翻訳/ライティング
医学/薬学/医薬/医療機器/科学技術/特許/契約書の翻訳とライティングを行います。高い専門性を維持するため、医薬翻訳部と技術翻訳部の２部門で文献をお預かりしています。各文献内容に精通した翻訳・ライティングのエキスパートが、お客様のニーズに合わせたドキュメントを作成し、国際ビジネスや国際学術交流をサポートいたします。 2.海外誌投稿論文
日本語論文原稿を各ジャーナルの投稿規程に合わせて英語化します。また、臨床データや研究の成果をもとに、英語論文や日本語論文を作成することも可能です。英文原稿に関しては、原稿分野に精通した英語ネイティブが投稿規程に沿って論文を校閲します。また、当社専門スタッフが英語による投稿手続きを代行いたします。 3.多言語翻訳展開
40カ国語に対応します。「海外の翻訳会社」ではなく、「海外の翻訳者」と直接契約を結ぶことで、各言語のネイティブ翻訳者との細かな意思伝達や、翻訳後のフィードバックを実現しています。マニュアル翻訳では、英語を基点にしたスピーディーな多言語翻訳を展開します。 4.専門通訳者
医学・医薬・医療機器・科学技術分野に特化したベテラン通訳者を派遣します。大規模会議では、通訳会場の設営や会場オペレーションにも対応いたします。 | 1. Translation/ Writing
We provide professional-level translation and writing in Medical Science, Pharmacology, Medical Drugs, Medical Instruments and Equipment, Science and Technology, Patents, and Contracts. In order to more effectively serve the needs of our clients, we separate our translation and writing service into two specialty divisions – the Medical Translation Division and the Technical Translation Division. This effective organization closely matches clients with professional translators and writers experienced in the client’s specialized field for high-quality final products that meet and exceed expectations to give our clients the edge in international business and help them realize the full potential of their academic exchange. 2. Submission to International Journals
MedicaLingual’s experienced team of Japanese and Native English-Speaking professionals provides high-quality academic-level English translations that are fully compliant with the style and submission guidelines of specific academic journals. We also offer outstanding writing services in both Japanese and English that provide journal-level papers from clinical data and research results supplied by the client. Our professional staff also saves clients time and trouble by handling the submission process for both Japanese- and English-language journals as well. 3. Expanding business through multiple languages MedicaLingual handles translation in 40 languages, and maintaining a global network of translators instead of outsourcing through overseas translation companies allows MedicaLingual to maintain direct contact with native translators in each language for fast, efficient and highly effective communication throughout the entire process of translation, including feedback, an especially important step in the process that assures that every translation we deliver meets and exceeds the client’s demanding expectations. We also provide speedy English-based Manual translation in a wide variety of languages. 4. Highly Qualified Professional Interpreters
MedicaLingual’s highly-qualified and experienced professional interpreters specializing in Medical Science, Medical Drugs, Medical Instruments and Equipment, and Science and Technology are available to provide excellent interpretation services that will help to make your conference, presentation or business meeting a great success. We also provide large conference management and on-site set-up for interpretation services. |
Lingual
