メディカリンガル株式会社メディカリンガル株式会社

東京都千代田区神田三崎町2-20-7
Mail: info7@medicalingual.com
Tel: 03-6661-6007

  • お問い合わせ

menu

事業内容

1

医薬品翻訳

当社では、医学・薬学の専門知識と医薬品開発経験を有するグローバルな専門家ネットワークを活用して、非臨床試験から承認申請、そして市販後調査に至る一連の資料の翻訳を行っています。

2

国際共通化資料
(CTD)

当社では、CTDの5つのモジュール全てにわたる翻訳及びメディカルライティングを行っています。メディカルライティングに関しては、特にモジュール2.5と2.7(臨床)及び、モジュール2.4と2.6(非臨床)の作成で実績を積んでおります。

3

治験総括報告書
(CSR)

当社では、CSRの翻訳はもとより、お客様からご提供いただいたプロトコール、SAP、IB、解析結果、CRF、SAE 報告書等を基に、日本語または英語でのCSRを作成しています。国内臨床試験と同時並行で英語版CSRを作成することも可能です。

4

医療機器・バイオ翻訳

当社では最先端の医療機器やバイオテクノロジーの応用領域の翻訳において、最新の知見に基づく正確な翻訳を提供しています。また、社内にて最新情報の収集と独自の用語と表現のデータベース化を進めることで、翻訳の高い品質を維持しています。

5

医学論文

当社は、基礎医学から臨床医学まで、幅広い分野の医学翻訳を専門としています。当社の翻訳者は、それぞれの分野において長年の臨床/研究経験を有しているので、お客様の論文の意図を汲み取り、その内容と研究成果を英語で明確に表現することができます。

Business Contents

Pharmaceutical
Translation

MedicaLingual utilizes a global network of professionals with a high level of medical and pharmaceutical knowledge and an experience in the field of drug development to provide translation service for documents across the entire drug development process, from non-clinical study to new drug application and post-marketing surveillance.

Common
Technical
Document

MedicaLingual has a wealth of experience in the translation and medical writing tasks required for the preparation of all 5 CTD modules, particularly with the medical writing tasks required for the preparation of Modules 2.5 and 2.7 (Clinical) and 2.4 and 2.6 (Non-clinical).

Clinical Study
Report

In addition to translating CSRs, MedicaLingual can prepare Japanese-language or English-language CSRs based on protocols, SAPs, IBs, analysis results, CRFs, SAE reports, etc. provided by our clients. We can also prepare English-language CSRs while the Japanese clinical studies are ongoing.

Medical Device & Biotech Translation

MedicaLingual delivers the accurate and up-to-date translations in the latest medical devices and the application fields of biotechnology. The continuous quest to collect updated information and expand of its extensive database of specific terms and expressions also allows MedicaLingual to maintain the high quality translation.

Medical
Papers

MedicaLingual is an expert in a wide range of medical translation fields, from basic medicine to clinical medicine. MedicaLingual translators have long-term clinical and research experience in their fields of expertise that allows them to quickly perceive the author intension to clearly and accurately express the content and results of research in English.