2021/04/27
開催日: 2021-04-27
セミナー： 14:00 ～ 16:00
会場: オンライン（Zoomウェビナー）
概要: 近年、大幅に精度を向上させた「機械翻訳」(machine translation: MT)であるが、前世紀半ばから研究が続けられてきたその技術は、どう進化してきたのか。機械翻訳の方式やそれぞれの特徴と産業としての歩みを踏まえ、翻訳者と翻訳業界は機械翻訳とどう向き合い、付き合っていくのか、また。精度をどう評価するか、そもそも翻訳とは何なのか――。
長年、第一線で活躍してきた翻訳者と、機械翻訳と翻訳を研究されてきたお二人に、機械翻訳の歴史と仕組み、現在の課題とこれからの可能性、そして翻訳者と翻訳業界への影響について話していただく。
第1部
「訳書を通じて個人翻訳者が考えた機械翻訳」
高橋 聡氏（JTF副会長・個人翻訳者）
第2部
「機械翻訳の現状と課題、可能性」
中澤 敏明 先生（東京大学大学院情報理工学系研究科 客員研究員）
Information source:
https://www.jtf.jp/learn/seminar/124
